En esta sección compartimos vocablos originarios presentes en nuestro habla cotidiano, recopilados en el marco de nuestro trabajo de campo y gracias a la colaboración de numerosas personas en diferentes localidades y parajes de la Provincia de Córdoba. La pieza gráfica -pensada para promover su difusión y libre utilización- incluye una propuesta etimológica del vocablo y las acepciones populares más frecuentes del término. En algunos casos se ofrecen notas de interés en los artículos relacionados. Palabras de la tierra. Vocablos con Identidad es un proyecto de investigación realizado por la Asociación Civil y Cultural Relatos del Viento.
Esta semana le toca el turno a "cuncún" y su verbo "cuncunear" Voz indígena de origen incierto. Maíz que queda en la chacra (en el suelo o la planta) luego de la cosecha principal. "Salir a cuncunear" es el aprovechamiento gratuito de ese maíz que, con la venia del dueño, las familas más humildes realizaban.
Con la voz "chaska", damos inicio a esta nueva campaña para difundir y promover el uso de los innumerables vocablos originarios presentes en nuestro habla cotidiano. Chaska es un vocablo quechua utilizado para nombrar a algo que, por ser ensortijado o enmarañado, le da volumen.
Háganos llegar sus consultas.
Póngase en contacto y estaremos respondiendo sus mensajes a la brevedad.