Chaska: ensortijado, enmarañado, que le da volumen.

Con la voz "chaska", damos inicio a esta nueva campaña para difundir y promover el uso de los innumerables vocablos originarios presentes en nuestro habla cotidiano. Chaska es un vocablo quechua utilizado para nombrar a algo que, por ser ensortijado o enmarañado, le da volumen.

En distintas regiones de la provincia de Córdoba ese concepto es utilizado para 1) nombrar a una planta nativa con su mato voluminoso (Flaveria bidentis)  2) al clavel del aire que se adhiere a cables y ramas de otros árboles (Bacchari batiflora) para apodar a una niña/o con el cabello rizoso y para nombrar a la variedad de gallinas que tienen el plumaje algo crespo. En ciertas regiones de Perú y Bolivia, chaska es sinónimo de estrella, reservándose a veces tal denominación para el Lucero. Sobre todo en éste último caso, el concepto quizá  haga referencia al volumen que adquiere la estrella debido al efecto visual de sus rayitos ensortijados.