Con la voz "chaska", damos inicio a esta nueva campaña para difundir y promover el uso de los innumerables vocablos originarios presentes en nuestro habla cotidiano. Chaska es un vocablo quechua utilizado para nombrar a algo que, por ser ensortijado o enmarañado, le da volumen.

La transmisión intergeneracional de tradiciones orales es el eje de este último capítulo. Pero también es la presencia de Ansenuza, la misteriosa Mar Chiquita cuyos vaivenes ha marcado la vida de los poblados de alrededor. A pocos kilómetros de su costa está el paraje Los Castaños, oasis de la cultura criolla en una zona devastada ambientalmente en nombre de los cultivos transgénicos.