Otra de las voces arraigadas en el habla cotidiano de Córdoba es utaca / utaco. La expresión se utiliza cuando algo está colmado, repleto o lleno al punto de saturación. Por ejemplo, un árbol cuyas ramas están plenas de frutos, la cabellera de una niña o niño invadida de piojos, un perro repleto de garrapatas, etc. La voz suele ser acompañada por el mismo gesto con la mano (amontonando los dedos) que utilizamos para puntualizar que algo está lleno a más no poder.

Les compartimos un importante hallazgo en las fojas de la Encuesta Nacional de Folklore de 1921 relacionado al área de la Reserva Natural y Cultural Cerro Colorado (Provincia de Córdoba) Se trata de la versión de una leyenda que ya recopiláramos en el año 2006, pero desprovista de extraordinarias características, como la personificación y manifestación del sagrado Cerro Colorado y por haber sido narrada por una anciana que en 1921 ya contaba 102 años.